Look for a needle in a bundle of hay
大海捞针
🧩 词语组成解析
look
[lʊk]
vt.& vi. 看，瞧;
vi. 注意;面向;寻找;看起来好像;
n. 看;（尤指吸引人的）相貌;眼神;样子;
int. （插话或唤起注意）喂，听我说;
for
[fɚ]
prep. 为，为了;倾向于;关于;当作;
conj. 因为，由于;
needle
['nidl]
n. 针;针状物;<口>刺激性言行;
vt. 用针缝，刺;刺激，激怒;<俚>增加（饮料的）酒精含量;
vi. 缝纫;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
bundle
['bʌndl]
n. 捆;一批（同类事物或出售的货品）;一大笔钱;风趣的人;
vt.& vi. 收集，归拢，把…塞入;
vt. 额外免费提供（设备等），（尤指出售计算机时）赠送软件;
vi. 匆匆送走;推搡;赶;（成群地）匆忙赶往;
bind(绑)+le(表示缩小的名词后缀)→捆；束
🗣️ 情景例句
This couple treats their adopted child as their own.
这对夫妇把他们的养子视如己出。
It's least valuable.
这最没有价值。
Bottoms up!
干杯（见底）！